vendredi 10 juillet 2009

Sabler le champagne

"Sabler le champagne" signifie ouvrir (et boire par la même occasion) une bouteille de champagne pour fêter un joyeux évènement. Cette expression date du XVIIIe siècle. A l'époque, "sabler" voulait dire "boire d'un trait". Cela viendrait de la comparaison d'avec le fondeur qui faisait couler très rapidement le métal en fusion dans un moule à base de sable fin. Ce n'est qu'au début du XIXe siècle que le verbe devient inséparable du mot "champagne".

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire